Keine exakte Übersetzung gefunden für مشكلة النفايات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مشكلة النفايات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A través del llamamiento de urgencia para el fortalecimiento de los sistemas de alerta temprana en los países afectados por el tsunami, que se lanzó en enero de 2005, el PNUMA está prestando asistencia a los gobiernos nacionales para fortalecer la capacidad de sus autoridades ambientales para la alerta temprana y la reducción de los riesgos de desastres.
    غمرت تسونامي، نظم إدارة النفايات القائمة وأدت إلى نشوء مشكلة نفايات ضخمة.
  • La ordenación de los desechos es un problema cada vez mayor.
    ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.
  • Las prácticas legales e ilegales de ordenación terrestre de residuos sólidos, tanto en la costa como en cursos de agua interiores, también contribuyen al problema de los desechos marinos.
    ومما يسهم أيضا في مشكلة النفايات البحرية الممارسات القانونية وغير القانونية في إدارة الفضلات الصلبة على الشواطئ، سواء في المناطق الساحلية أو على حواف المجاري المائية الداخلية.
  • En los últimos tiempos los desechos marinos se han convertido en un problema cada vez mayor.
    أصبحت النفايات البحرية مشكلة دائمة التفاقم في الأزمنة الحديثة.
  • El Convenio de Basilea seguirá participando en las actividades, incluso en programas sobre desechos electrónicos como StEP (Solución al problema de los desechos electrónicos) y GeSI (Iniciativa mundial sobre la sostenibilidad del medio electrónico), y celebrando consultas al respecto con los demás interesados directos.
    ستواصل اتفاقية بازل المشاركة والتشاور مع أصحاب المصلحة الآخرين فيما يتعلق بالأنشطة التي تنطوي على برامج في مجال النفايات الإلكترونية مثل برنامج حل مشكلة النفايات الإلكترونية (StEP) وبرنامج المبادرة العالمية للاستدامة الإلكترونية (GeSI).
  • Es por este problema que plantean los desechos de isómeros que la producción de hexaclorociclohexano/lindano ha venido siendo un problema mundial desde hace ya muchos años.
    وبسبب مشكلة الأيسومرات النفاية هذه، فإن إنتاج سداسي كلورو حلقي الهكسان/الليندان يمثل مشكلة عالمية منذ سنوات.
  • Los desechos especiales constituyen un problema específico, por ejemplo los medicamentos caducados. Se calcula que existen unas 740 toneladas de estos desperdicios en el territorio de la Federación.
    كما تشكل النفايات الخاصة مشكلة محددة، من ذلك مثلاً الأدوية المنتهية الصلاحية، ويُعتقد أن هنالك قرابة 740 طناً من مثل هذه النفايات في أراضي اتحاد البوسنة والهرسك.
  • Aunque la mayoría de los países han prohibido o restringido el uso del HCH técnico como plaguicida, y lo han sustituido en la mayoría de los casos por el lindano, el proceso de producción crea enormes cantidades de residuos de HCH. La producción continua y las existencias actuales de estos isómeros de desechos han sido un problema mundial y contribuyen a las emisiones en el medio ambiente.
    على الرغم من أن معظم البلدان حَظَرت أو قيدت استخدام HCH التقني كمبيد آفات، يتم استبدالها في معظم الحالات باستخدام اللندين، فعملية الإنتاج تخلق مقادير ضخمة من بقايا أيسومرات HCH.كما أن استمرار الإنتاج وكذلك المخزونات الحالية من أيسومرات هذه النفايات تشكل مشكلة عالمية وتسهم في الإطلاقات في البيئة.